Prevod od "ти ово" do Slovenački


Kako koristiti "ти ово" u rečenicama:

Нисам имала прилике да ти ово кажем и зато ти пишем сада.
Nisem imela priložnosti, da bi ti povedala in zato ti zdaj pišem.
Ово је сат што ми је жена дала за 40-ти ово је сат, који смо управо нашли.
To je ura, ki mi jo je žena dala za 40 let in to je ura, ki smo jo našli.
Рекла сам ти, ово је археолошки центар за истраживање.
Povedala sem ti. To je arheološko raziskovalni center.
Немаш појма кроз шта сам све прошла да ти ово направим.
Ne moreš si predstavljati, kaj sem šla skozi, da sem ti ga pripravila.
Ваљда ти ово није срећан дан, зар не?
Menda to ni tvoj srečen dan, ali ne?
Купио сам ти ово на аутомату.
Tole sem ti prinesel iz avtomata.
Запамти ово: не извињавај се и немој им говорити да ти ово тешко пада.
Zapomni si, ne opravičuje se, ne reci jim, kako težko ti je to.
Помислио сам да ће ти ово требати.
Mislil sem, da bi rada to nazaj.
Жао ими је, што ти ово радим, али шах мат.
Žal mi je, ker ti delam to, toda, šah mat.
Дат ћу ти ово, ти си одличан борац.
Moram pa priznati, da ste zelo dober borec. Zelo dober borec.
Можда ће ти ово помоћи, можда неће, али трудим се.
Mogoče bo pomagalo, ali pa ne, ampak trudim se.
Знам да ти ово није лако.
Vem, da ti to ni bilo lahko.
Жао ми је што ти ово говоре.
Zal mi je za to kar sem rekla.
Кажем ти, ово је за мене готова прича.
Zdaj ti povem, da je zame končana.
Зато што су ти ово приредили.
Uprizorila sta predstavo Midva sva kul.
Знам да ће ти ово звучати чудно, али имам лош осећај о овом возу и мислим да бисмо требали да сиђемо, у реду?
Vem, da zveni malo čudno, toda imam res slab občutek glede tega vlaka, zato mislim, da bi morala izstopiti, prav?
Можда ће ти ово бити чудно, веома чудно али чудније ствари се дешавају сваки дан.
Zdaj, to bo verjetno videti čudno, res čudno, ampak Še bolj čudne stvari se dogajajo vsakodnevno.
Можда ти ово дође као шок, Џонс, али нисам ти убио сина.
Morda boš presenečen, ampak jaz ti nisem ubil sina.
И требаће ти ово за твоје путовање.
Tole boš potreboval za svoje potovanje.
Знам да ти ово неће бити лако, али не брини, важи?
Vem da to ni enostavno zate, vendar ne skrbi, v redu.
Не треба ти ово Кумбаја срање.
Vi ne potrebujete vse to Kumbaya sranje.
Не иде ти ово, није ни чудно што си постала психијатар.
To ti ne gre od rok. Ni čudno, da si postala psihiatrinja.
Амите, дајем ти ово да бележиш њихов напредак.
Amit, vzemi tole, ker hočem, da snemaš njun napredek. Zame?
Не нудим ти, ово је затвор.
To ni ponudba. V zaporu si.
Меги, кажем ти ово као пријатељ и прва љубав, вереник ти је потпуни идиот.
Maggie, kot prijateljici in prvi ljubezni ti povem, tvoj zaročenec je osel.
Никад ти ово не бих урадио.
Nikoli ti ne bi tega storil. Nikoli ne bi...
Рекао сам ти, ово је мој град.
Sem ti rekel, da je to moje mesto.
Никада ти ово нисам рекла, али пар пута сам видела твој наступ.
Ja? Nikoli ti nisem povedala tega, a parkrat sem videla tvoj nastop.
1.7398369312286s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?